Charlie Gilkey found that most productivity books focused on low-level tasks. He wrote “Start Finishing” to focus more on collaboration and the big picture